.observation-note{position:fixed;z-index:6;left:50%;top:calc(155px + env(safe-area-inset-top));transform:translateX(-50%);width:max-content;max-width:min(560px,calc(100vw - 36px));padding:10px 16px;background:#14212bed;color:#f4f4ed;border-left:3px solid #b6d9e1;pointer-events:none;font:18px/1.5 "Segoe UI","Malgun Gothic",sans-serif}
.observation-note[hidden]{display:none}
.observation-note strong{display:block;font-size:12px;color:#b6d9e1;margin-bottom:3px}
.observation-note span{display:block}
.boost-cinematic .observation-note{visibility:hidden}
@media(max-width:800px){.observation-note{top:calc(140px + env(safe-area-inset-top));font-size:16px;padding:8px 12px;max-width:calc(100vw - 28px)}}
@media(max-width:900px) and (orientation:portrait){.mobile-driving .observation-note{top:auto;bottom:calc(160px + env(safe-area-inset-bottom));left:auto;right:12px;transform:none;max-width:calc(100vw - 152px)}}
@media(max-height:540px) and (orientation:landscape){.observation-note{top:calc(68px + env(safe-area-inset-top));max-width:calc(100vw - 380px);font-size:15px;padding:6px 10px}.observation-note strong{font-size:11px;margin-bottom:0}}
